La llegada de septiembre nos trae una de las celebraciones más queridas por el pueblo de Yaiza: los cultos en honor a Nuestra Señora de los Remedios, una cita donde la fe, la tradición y el sentimiento popular se entrelazan con profunda devoción.

As September approaches, the town of Yaiza prepares once again for one of its most cherished celebrations: the religious services in honor of Our Lady of Remedies — a moment where faith, tradition, and heartfelt devotion come together.

En estos días, ponemos en el centro a María, la Madre que escucha, consuela y guía. Bajo su mirada amorosa, presentamos nuestras súplicas, acciones de gracias y todo lo que llevamos en el corazón.

These days, we place Mary at the center — the Mother who listens, consoles, and guides. Under her loving gaze, we bring our prayers, our gratitude, and everything we carry in our hearts.

Programa de celebraciones / Schedule of celebrations

Sábado 30 de agosto / Saturday, August 30
18:30 h. Rosario / 6:30 p.m. – Holy Rosary
19:00 h. Eucaristía y romería-ofrenda / 7:00 p.m. – Mass followed by the offering pilgrimage

Domingo 7 de septiembre / Sunday, September 7
12:00 h. Santa Misa por los difuntos / 12:00 p.m. – Holy Mass in remembrance of all the departed

Lunes 8 de septiembre / Monday, September 8 – Solemnity of Our Lady of Remedies
12:00 h. Eucaristía / 12:00 p.m. – Eucharist
19:00 h. Eucaristía Solemne y procesión / 7:00 p.m. – Solemn Mass and traditional procession

Que esta celebración sea un recordatorio de que no caminamos solos: la Virgen camina con nosotros, especialmente en los momentos de dificultad. Que su ternura nos impulse a ser también “remedios” para los demás: alivio, cercanía, escucha y servicio.

May this celebration be a reminder that we are never alone: the Virgin walks with us, especially in times of difficulty. And may her tenderness inspire us to also be “remedies” for others — bringing relief, kindness, attention, and service.

Yaiza se viste de fiesta, y María nos espera. ¡Acompáñanos!
Yaiza dresses in celebration, and Mary awaits. Come join us!