Misa para extranjeros
Muchos son los feligreses que no hablan español Turistas Católicos que habiendo recorrido un largo viaje llegan a la Lanzarote e igual que desean bañarse en nuestras playas y saborear nuestra gastronomía, también, con el deseo de encontrarse con Dios, quieren vivir la Eucaristía con la Comunidad Cristiana.
Por este motivo, la Comunidad parroquial de Ntra. Sra. del Carmen en Playa Blanca, desde hace muchos años dedica la Misa de las 10 de la mañana de los Domingos para que participen de una manera mejor en la Eucaristía. En ella se leen lecturas en diversos idiomas. Inglés, Italiano, Francés, Alemán y Español y se componen diversas peticiones en las distintas lenguas. Aunque el sacerdote actual, Juan Antonio Gallego López, solo habla español, entiende bien el francés y el italiano, él intenta ser lo más cercano posible y la mayoría de los turistas le entienden y comprenden, por su cercanía y accesibilidad con ellos.
Subrayamos también el buen trabajo que realiza la Animadora Litúrgica Dina Carrara Bandinelli que conoce muy bien los distintos idiomas, y con mucha disponibilidad, prepara las peticiones y busca a las personas que participan en la Celebración. Con el tiempo iremos avanzando en un mejor servicio, incluso en los distintos cantos de la Misa. A todos los que deseen colaborar, desde aquí les animamos y les decimos: ¡GRACIAS A TODOS!
AVISO: Por la Pandemia del Covid19 QUEDA SUSPENDIDA LA MISA DE 10 h. Estén atentos al Expositor de Anuncio en la Parroquia que ya indicará cuando se reanuda.
MASS FOR FOREIGNERS
Many are the parishioners who do not speak Spanish Catholic Tourists who have traveled a long journey come to Lanzarote and just like they want to bathe on our beaches and taste our gastronomy, also, with the desire to meet God, they want to live the Eucharist with the Christian Community. For this reason, the parish community of Ntra. Ms. del Carmen in Playa Blanca, for many years she has dedicated the Mass of 10 am on Sundays to participate in a better way in the Eucharist. It reads in various languages. English, Italian, French, German and Spanish and various requests are composed in the different languages. Although the current priest, Juan Antonio Gallego López, speaks only Spanish, understands French and Italian well, he tries to be as close as possible and most tourists understand and understand him, because of his proximity and accessibility with them. We also underline the good work done by the Liturgical Animator Dina Carrara Bandinelli who knows the different languages very well, and with great availability, prepares the requests and seeks the people who participate in the Celebration.
In time we will advance in a better service, even in the different songs of the Mass. To all who wish to collaborate, from here we encourage and say: THANK YOU ALL!
MESSE POUR LES ÉTRANGERS
Beaucoup sont les paroissiens qui ne parlent pas les touristes catholiques espagnols qui ont voyagé un long voyage viennent à Lanzarote et tout comme ils veulent se baigner sur nos plages et goûter notre gastronomie, aussi, avec le désir de rencontrer Dieu, ils veulent vivre l’Eucharistie avec la Communauté chrétienne. Pour cette raison, la communauté paroissiale de Ntra. Mme del Carmen à Playa Blanca, depuis de nombreuses années, elle a consacré la messe de 10 heures le dimanche à participer d’une meilleure manière à l’Eucharistie. Il se lit dans différentes langues. L’anglais, l’italien, l’Français, l’allemand et l’espagnol et diverses demandes sont composées dans les différentes langues. Bien que le prêtre actuel, Juan Antonio Gallego Lopez, ne parle que l’espagnol, comprend bien Français et italien, il essaie d’être aussi proche que possible et la plupart des touristes le comprennent et le comprennent, en raison de sa proximité et de son accessibilité avec eux. Nous soulignons également le bon travail accompli par l’animatrice liturgique Dina Carrara Bandinelli qui connaît très bien les différentes langues, et avec une grande disponibilité, prépare les demandes et recherche les personnes qui participent à la Célébration.
Avec le temps, nous avancerons dans un meilleur service, même dans les différentes chansons de la messe. A tous ceux qui souhaitent collaborer, à partir de là, nous encourageons et disons: MERCI TOUS!
MESSE PER STRANIERI
Molti sono i parrocchiani che non parlano turisti cattolici spagnoli che hanno viaggiato un lungo viaggio a Lanzarote e proprio come vogliono fare il bagno sulle nostre spiagge e assaggiare la nostra gastronomia, anche, con il desiderio di incontrare Dio, vogliono vivere l’Eucaristia con la Comunità cristiana. Per questo motivo, la comunità parrocchiale di Ntra. Signora del Carmen a Playa Blanca, per molti anni ha dedicato la Messa delle 10 di domenica per partecipare in modo migliore all’Eucaristia. Si legge in varie lingue. L’inglese, l’italiano, il francese, il tedesco e lo spagnolo e varie richieste sono composte nelle diverse lingue. Anche se l’attuale sacerdote, Juan Antonio Gallego Lopez, parla solo spagnolo, capisce bene il francese e l’italiano, cerca di essere il più vicino possibile e la maggior parte dei turisti lo capisce e lo capisce, a causa della sua vicinanza e accessibilità con loro. Sottolineiamo anche il buon lavoro svolto dall’Animatora Liturgica Dina Carrara Bandinelli che conosce molto bene le diverse lingue e con grande disponibilità, prepara le richieste e cerca le persone che partecipano alla Celebrazione.
Col tempo avanzeremo in un servizio migliore, anche nelle diverse canzoni della Messa. A tutti coloro che desiderano collaborare, da qui incoraggiamo e diciamo: GRATIS TUTTI!
MASS FÜR FOREIGNERS
Viele sind die Gemeindemitglieder, die keine spanischen katholischen Touristen sprechen, die eine lange Reise zurückgelegt haben, kommen nach Lanzarote und wollen, wie sie an unseren Stränden baden und unsere Gastronomie probieren wollen, auch mit dem Wunsch, Gott zu begegnen, wollen sie die Eucharistie mit der christlichen Gemeinschaft leben.
Aus diesem Grund hat die Pfarreiengemeinschaft Ntra. Frau del Carmen in Playa Blanca, seit vielen Jahren widmet sie die Messe von 10 Uhr am Sonntag, um besser an der Eucharistie teilzunehmen. Es liest in verschiedenen Sprachen. Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch und Spanisch und verschiedene Anfragen werden in den verschiedenen Sprachen zusammengestellt. Obwohl der jetzige Priester, Juan Antonio Gallego Lépez, nur Spanisch spricht, Französisch und Italienisch gut versteht, versucht er, so nah wie möglich zu sein und die meisten Touristen verstehen und verstehen ihn, wegen seiner Nähe und Zugänglichkeit mit ihnen.
Wir unterstreichen auch die gute Arbeit der liturgischen Animatorin Dina Carrara Bandinelli, die die verschiedenen Sprachen sehr gut kennt und mit großer Verfügbarkeit die Wünsche vorbereitet und die Menschen sucht, die an der Feier teilnehmen.
Mit der Zeit werden wir in einem besseren Service voranschreiten, auch in den verschiedenen Liedern der Messe. An alle, die zusammenarbeiten wollen, ermutigen und sagen wir: DANKE ALLE!
